Ok so who's in the wrong here?

I think you're 110% right. She had no right to go around saying YOU hurt HER feelings when she was the one who wouldn't talk to you because of a hearing condition. All you did was call her a slut, you never made fun of her personally and you never aimed to hurt her feelings, like she did.